вторник, 27 марта 2012 г.

ДОМ, В КОТОРОМ ЖИВЕТ ПРАЗДНИК


Программа проведения презентации нового творческого сезона
«ДОМ, В КОТОРОМ ЖИВЁТ ПРАЗДНИК»
4 октября в 14.00 2009 г.
Мероприятие проводится на эстонском и русском языках, поэтому может выглядеть как масло-масляное :-)
Оформление – стилизация колонн и портала здания Культурного Центра г.Кохтла-Ярве
Два экрана по бокам
До начала праздника:
ДИСК «Праздничная музыка»
На первом экране- презентация из фотографий мероприятий
На втором экране- презентация из фотографий коллективов
ТРЕК 1 Фонограмма – «ZAG INTRO» С.Кузнецова
На первом экране - фото КЦКЯ
На втором экране – «ДОМ, В КОТОРОМ ЖИВЁТ ПРАЗДНИК»
Стас: Дом, в котором рождается праздник!
Вероника: Дом, в котором живет праздник!
Стас: Дом, который дарит праздник!
Вероника: Аплодисменты людям, которые дарят праздник!
Стас: Встречайте творческие силы нашего дома!
ТРЕК 1 Фонограмма – «ZAG INTRO» С.Кузнецова
Из-за кулис выходят творческие коллективы КЦКЯ и машут руками.
Стас: Добрый день, друзья!
Вероника: Добрый день, зрители!
Стас: Если бы мы сегодня пригласили все коллективы Культурного центра в полном составе, то места не хватило бы не только на сцене, но и в зале. Здесь оказалось бы 640 человек.
Вероника: 640 человек занимаются в 25 кружках и клубах Центра культуры города Кохтла-Ярве!
Стас: Сцена – притягательное место. Здесь тепло и светло. А творческий человек отличается тем, что ему хочется делиться теплом и светом с вами, дорогие зрители.
Вероника: Сегодня нам хочется делиться с вами теплом.
Стас: Сегодня мы не будем обмениваться словами, мы будем обмениваться чувствами!
ТРЕК 2 Фонограмма – «ZAG INTRO» С.Кузнецова (громко)
Все посылают в зал воздушный поцелуй, затем уходят.
ТРЕК 3 Фонограмма – «Ангелы»
На первом экране- фото коллектива «Ритм»
На втором экране – «Танцевальный коллектив «РИТМ» руководитель Инна Васильева»
Танцует коллектив «РИТМ»

ТРЕК 4 Фонограмма – бальный танец
На первом экране- фото коллектива «Марика»
На втором экране – «Клуб бальных танцев «MARIKA» руководитель Марика Тужилкина»
Танцует клуб «Марика»

Стас: Жизнь – это танец по вертикали. Каждый день учишь один шаг вверх.
Вероника: Каждый день – шаг по лестнице вверх.
ТРЕК 5 Фонограмма – танец lasterühm «SIISIK»
На первом экране - фото коллектива «Вирулане»
На втором экране – «RTA «VIRULANE» lasterühm «SIISIK» juhendaja Taivo Aljaste»
Танцует «SIISIK»

Вероника: Финалист фестиваля «Коолитанц»...
Стас: Танец «Пираты»!
ТРЕК 6 Фонограмма – танец «Пираты»
На первом экране- фото коллектива «РАДОСТЬ»
На втором экране – «Танцевальный коллектив «РАДОСТЬ» руководители Елена Ковтун, Наталья Абрамова, Наталья Шебарчина»
Танцует «Радость»

Стас: Должны сообщить вам, что самому младшему кружковцу – 2,5 года.
Вероника: 2,5 года тому, кто танцует вместе с мамой в коллективе «Радость».
Стас: Самому старшему участнику творческого коллектива 81 год.
Вероника: 81 год самому старшему участнику!
ТРЕК 7 Фонограмма – песня вокальной студии «KELLUKE»
Рабочий сцены выносит микрофоны!
На первом экране- фото коллектива «Келлуке»
На втором экране – «Вокальная студия «KELLUKE» руководитель Надежда Толмачева»
Поет «Келлуке»

Стас: Если в детстве вы по каким-то причинам не смогли научиться играть на фортепиано, у вас есть возможность наверстать упущенное в музыкальной студии культурного центра.
Вероника: Выступает Диана Семьянова, педагог Людмила Показаньева.
На первом экране- фото Л. Показаньевой
На втором экране –«Музыкальная студия Руководитель Людмила Показаньева»
Выступает Диана Семьянова

Стас: В соседней с нами ложе находятся высокие гости праздника: мэр города Евгений Соловьев, депутат Рийгикогу Валерий Корб...

Вероника: Слово тем, кто поддерживает наши коллективы и наш дом!
ТРЕК Фонограмма – песня «Кохтла-Ярве, ты мне нравишься»
На первом экране - фото города
На втором экране – фото КЦКЯ
Выступление городских властей из ложи
Стас: Это были высокие гости нашего праздника, а вот самый высокий участник коллектива «Вирулане» - Тыну Венинг. Его рост - 1м 93 см?
Вероника: Тыну Венинг самый высокий участник коллектива «Вирулане»!
ТРЕК Фонограмма – танец B-segarühma mehed
На первом экране- фото коллектива «Вирулане»
На втором экране – «RTA «VIRULANE» B-segarühma mehed juhendaja Taivo Aljaste»
Танцует B-segarühma mehed

Стас: Аристотель когда-то давным –давно сказал, что жизнь требует движения.
Вероника: Движение – это жизнь соглашается мemmede rahvatantsurühm «HÕBEDANE».
ТРЕК Фонограмма – музыка танца «HÕBEDANE»
На первом экране- фото коллектива «HÕBEDANE»
На втором экране – «Memmede rahvatantsurühm «HÕBEDANE» juhendaja Virve Vuntus»
Танцует «HÕBEDANE»

ТРЕК Фонограмма – музыка танца B-segarühm
На первом экране- фото коллектива «Вирулане»
На втором экране – «RTA «VIRULANE» B-segarühm juhendaja Taivo Aljaste»
Танцует B-segarühm

Стас: Критерием высокого уровня культуры является не прослушивание Моцарта на максимальной громкости через Долби-систему, а прослушивание Металлики на средней громкости через наушники.
Вероника: Rahvapilliansambel «ÄMMATAGUSED»!
На первом экране- фото коллектива «ÄMMATAGUSED»
На втором экране – «Rahvapilliansambel «ÄMMATAGUSED» juhendaja Ervin Lember
Звучат две композиции в исполнении «ÄMMATAGUSED»

ТРЕК Фонограмма – музыка танца naisrühm
На первом экране- фото коллектива «VIRULANE»
На втором экране – «RTA «VIRULANE» naisrühm juhendaja Helgi Kopliorg»
Танцует naisrühm

ТРЕК Фонограмма –«VIRVET»
На первом экране- фото коллектива««VIRVET»
На втором экране – «RTA «VIRULANE» D-segarühm «VIRVET» juhendaja Urve Kilk»
Танцует«VIRVET»

Вероника: Я не хочу обносить стенами свой дом или заколачивать свои окна. Я хочу, чтобы дух культуры различных стран как можно свободнее веял повсюду: не надо лишь только, чтобы он сбивал меня с ног.
Стас: Ингерманландский танец!
ТРЕК Фонограмма – «Ингерманландский танец»
На первом экране- фото коллектива «METSÄKUKAT»
На втором экране – «INGERI-SOOME nais-rahvatantsurühm «METSÄKUKAT» juhendaja Helgi Kopliorg»
Выступление «METSÄKUKAT»

ТРЕК Фонограмма – инструментальная музыка
На первом экране - Сивилла
На втором экране – «Поэтический клуб «Сивилла»
Стас: Древнегреческая Сивилла была победительницей на состязаниях в поэзии. «Сивилла» – так называется клуб, объединяющий кохтла-ярвеских поэтов.
Вероника: Клуб «Сивилла» представляет Виктор Гайчук.
ТРЕК Фонограмма – инструментальная музыка
Виктор Гайчук читает свои стихи в ложе рядом с ведущими
Стас: Спасибо, Виктор!
Вероника: Lavale naiskoor «KAJA» dirigent Asta Jugaste!
На первом экране - «KAJA»
На втором экране – «Naiskoor «KAJA» dirigent Asta Jugastе”
Поёт хор «KAJA

Стас: А сейчас вас ждет обещанный сюрприз. Подготовила его вице-мэр города, Нина Алексеева.
Вероника: По секрету скажу, вице-мэр будет сегодня петь.
На первом экране - КЦКЯ
На втором экране – люстра зала КЦКЯ
Выступление Нины Алексеевой, она поздравляет с 30-летием творческой работы директора Центра Культуры г.Кохтла-Ярве Cветлану Короткову. Они вместе поют песню. Затем слово директора.
Фонограмма – песня «Рябиновые бусы»
Стас: Светлана Алексеевна, поздравляем вас!
Вероника: Хор «ЛАДА» присоединяется к нашим поздравлениям.
На первом экране - фото хора
На втором экране –«Хор «ЛАДА» руководитель Лидия Брагина аккомпаниатор Евгения Флос»
Поёт хор «Лада»

Стас: Говорят, что театр начинается с вешалки.
Вероника: Наш второй сюрприз для зрителей начинается с номерков гардероба.
Стас: Достаньте, пожалуйста, свои номерки из гардероба.
Вероника: У нас есть три мягких приза.
Стас: Мы достаем номер, если номер совпадает, вы встаете с места и ловите вот этот приз.
ТРЕК Фонограмма – веселая песня
На первом экране - фото гардероба с улыбающимися гардеробщицами
На втором экране – фото номерков
РОЗЫГРЫШ ТРЕХ ГАРДЕРОБНЫХ НОМЕРКОВ

Хоры «ЛЮБАВА» и «ГОРЛИЦА» выходят без объявления!
На первом экране - фото ансамбля «ЛЮБАВА»
На втором экране – «Хоры «ЛЮБАВА» и «ГОРЛИЦА» руководитель Ирина Пищальникова, баянист Олег Степанов
Поют «ЛЮБАВА» и «ГОРЛИЦА»

Стас: Контраст стилей - это то, что оживляет любой концерт.
Вероника: Встречайте молодой коллектив Культурного центра -шоу-группа.
Стас: Коллективу всего год.
На первом экране – фото шоу-группы
На втором экране – «SHOU -группа Руководители Елена Ковтун и Наталья Абрамова»
ТРЕК Фонограмма – «Танго втроем»
Выступает шоу- группа

Вероника: Популярность – это когда тебя знают те, кого ты не знаешь.
Стас: Победитель фестиваля творческих открытий «ЗНАЙ НАШИХ»- 2008 Юрий Виноградский
Вместе: BEAT BOX
На первом экране – фото Юрия Виноградского
На втором экране – логотип «Знай наших»
Выступление Юрия Виноградского

Стас: Талант, как говорила великая Фаина Раневская, как прыщ, выпрыгивает, где захочет.
Вероника: Непереводимая игра слов. Борис Мяннима с командой степистов.
ТРЕК Фонограмма – СТЕП
На первом экране – группа степистов
На втором экране – «STEP-STUDIO руководитель Борис Мяннима»
Выступает STEP-STUDIO

ТРЕК Фонограмма – «The Show Must Go On» + музыка на выход всех участников концерта
«РАДОСТЬ» танцует «The Show Must Go On»
Все участники концерта в конце их танца выходят на сцену с фонариками и светят в зал.
Стас: Культура – это свет, который разгоняет мглу в душе.
Вероника: Культура – это стремление к благозвучию и свету!
Стас: До встречи!
Вероника: Спасибо, что вы с нами!
На первом экране – фотографии Стаса и Вероники «в образах»
На втором экране – «Ведущие концерта: Стас Ковалёв ja Veronika Novikova

Сценарий Татьяны Кундозеровой, сентябрь 2009 г.

Программа проведения презентации нового творческого сезона
«ДОМ, В КОТОРОМ ЖИВЁТ ПРАЗДНИК»
4 октября в 14.00
Оформление – стилизация колонн и портала здания КЦКЯ
Два экрана по бокам.
До начала праздника:
ДИСК «Праздничная музыка»
На первом экране- презентация из фотографий мероприятий
На втором экране- презентация из фотографий коллективов
ТРЕК 1 Фонограмма – «ZAG INTRO» С.Кузнецова
На первом экране - фото КЦКЯ
На втором экране – «ДОМ, В КОТОРОМ ЖИВЁТ ПРАЗДНИК»
Стас: Дом, в котором рождается праздник!
Вероника: Maja kus käib pidu!!
Стас: Дом, который дарит праздник!
Вероника: Suur aplaus inimestele, kes kingivad meile pidusid!!
Стас: Встречайте творческие силы нашего дома!
ТРЕК 1 Фонограмма – «ZAG INTRO» С.Кузнецова
Из-за кулис выходят творческие коллективы КЦКЯ и машут руками.
Стас: Добрый день, друзья!
Вероника: Tere tulemast, kallid külalised!
Стас: Если бы мы сегодня пригласили все коллективы Культурного центра в полном составе, то места не хватило бы не только на сцене, но и в зале. Здесь оказалось бы 802 человек.
Вероника: 802 inimest osaleb Kohtla-Järve Kultuurikeskuse 37-s ringis.
Стас: Сцена – притягательное место. Здесь тепло и светло. А творческий человек отличается тем, что ему хочется делиться теплом и светом с вами, дорогие зрители.
Вероника:. Täna püüame jagada Teiega oma südamesoojust.
Стас: Сегодня мы не будем обмениваться словами, мы будем обмениваться чувствами!
ТРЕК 2 Фонограмма – «ZAG INTRO» С.Кузнецова (громко)
Все посылают в зал воздушный поцелуй, затем уходят.
ТРЕК 3 Фонограмма – «Ангелы»
На первом экране- фото коллектива «Ритм»
На втором экране – «Танцевальный коллектив «РИТМ» руководитель Инна Васильева»
Танцует коллектив «РИТМ»

ТРЕК 4 Фонограмма – бальный танец
На первом экране- фото коллектива «Марика»
На втором экране – «Клуб бальных танцев «MARIKA» руководитель Марика Тужилкина»
Танцует клуб «Марика»

Стас: Жизнь – это танец по вертикали. Каждый день учишь один шаг вверх.
Вероника: Iga päev- veel üks sammuke redelit pidi üles.
ТРЕК 5 Фонограмма – танец lasterühm «SIISIK»
На первом экране - фото коллектива «Вирулане»
На втором экране – «RTA «VIRULANE» lasterühm «SIISIK» juhendaja Taivo Aljaste»
Танцует «SIISIK»

Вероника: Lavale on festivali KOOLITANTS finalist
Стас: Танец «Пираты»!
ТРЕК 6 Фонограмма – танец «Пираты»
На первом экране- фото коллектива «РАДОСТЬ»
На втором экране – «Танцевальный коллектив «РАДОСТЬ» руководители Елена Ковтун, Наталья Абрамова, Наталья Шебарчина»
Танцует «Радость»

Стас: Должны сообщить вам, что самому младшему кружковцу – 2,5 года.
Вероника: Kahe ja poole aastane on kõige noorem osaleja meie ringitegevuses . Ta tantsib koos emmega tantsukollektiivis Radost.
Стас: Самому старшему участнику творческого коллектива 81 год.
Вероника: Kõige eakam meie ringitegevuses on kaheksakümne ühe aastane.
ДРУГОЙ ДИСК Фонограмма – песня вокальной студии «KELLUKE»
Рабочий сцены выносит микрофоны!
На первом экране- фото коллектива «Келлуке»
На втором экране – «Вокальная студия «KELLUKE» руководитель Надежда Толмачева»
Поет «Келлуке»

Стас: Если в детстве вы по каким-то причинам не смогли научиться играть на фортепиано, у вас есть возможность наверстать упущенное в музыкальной студии культурного центра.
Вероника:. Teile esineb Diana Semjanova- Pedagoog Ljudmila Pokazanjeva.
На первом экране- фото Л. Показаньевой
На втором экране –«Музыкальная студия Руководитель Людмила Показаньева»
Выступает Диана Семьянова

ТРЕК 7 Фонограмма – «Мы – маленькие дети»
На первом экране- фото коллектива «Радость»
На втором экране –«Танцевальный коллектив «РАДОСТЬ» руководители Елена Ковтун, Наталья Абрамова, Наталья Шебарчина»
Танцует «РАДОСТЬ»

Стас: В соседней с нами ложе находятся высокие гости праздника: мэр города Евгений Соловьев, депутат Рийгикогу Валерий Корб...
Вероника: Sõna on meie koostöö partneritel.
ТРЕК 8 Фонограмма – песня «Кохтла-Ярве, ты мне нравишься»
На первом экране - фото города
На втором экране – фото КЦКЯ
Выступление городских властей из ложи
Стас: Это были высокие гости нашего праздника, а вот самый высокий участник коллектива «Вирулане» - Тыну Венинг. Его рост - 1м 86 см.
Вероника: Kõige pikem tantsija on rahvatantsurühmas Virulane D-segarühmas selleks on Tõnu Venig kelle pikkuseks on 1meeter ja 86 sentimeetrit.
ТРЕК 9 Фонограмма – танец B-segarühma mehed
На первом экране- фото коллектива «Вирулане»
На втором экране – «RTA «VIRULANE» B-segarühma mehed juhendaja Taivo Aljaste»
Танцует B-segarühma mehed

Стас: Аристотель когда-то давным –давно сказал, что жизнь требует движения.
Вероника: Liikumine - see on elu üks alustalasid arvavad memmede tantsurühma Hõbedane tantsijad.
ТРЕК 10 Фонограмма – музыка танца «HÕBEDANE»
На первом экране- фото коллектива «HÕBEDANE»
На втором экране – «Memmede rahvatantsurühm «HÕBEDANE» juhendaja Virve Vuntus»
Танцует «HÕBEDANE»

ТРЕК 11 Фонограмма – музыка танца B-segarühm
На первом экране- фото коллектива «Вирулане»
На втором экране – «RTA «VIRULANE» B-segarühm juhendaja Taivo Aljaste»
Танцует B-segarühm

Стас: Критерием высокого уровня культуры является не прослушивание Моцарта на максимальной громкости через Долби-систему...
ТРЕК 12 Фонограмма – Моцарт (очень громко)
... а прослушивание Металлики на средней громкости через наушники.
Вероника: Rahvapilliansambel «ÄMMATAGUSED»!
На первом экране- фото коллектива «ÄMMATAGUSED»
На втором экране – «Rahvapilliansambel «ÄMMATAGUSED» juhendaja Ervin Lember
Звучат две композиции в исполнении «ÄMMATAGUSED»

Стас: Многие знают, что долгие годы руководил ансамблем народного танца «Вирулане» радостный человек...
Вероника: 37 aastat juhendab Virulast „kullatera“ Eike Rõõmus! Aplaus talle!!!
ВТОРОЙ ДИСК
ТРЕК 1 Фонограмма – музыка танца naisrühm
На первом экране- фото коллектива «VIRULANE»
На втором экране – «RTA «VIRULANE» naisrühm juhendaja Helgi Kopliorg»
Танцует naisrühm

ТРЕК 2 Фонограмма –«VIRVET»
На первом экране- фото коллектива««VIRVET»
На втором экране – «RTA «VIRULANE» D-segarühm «VIRVET» juhendaja Urve Kilk»
Танцует«VIRVET»

Вероника: Я не хочу обносить стенами свой дом или заколачивать свои окна. Я хочу, чтобы дух культуры различных стран как можно свободнее веял повсюду: не надо лишь только, чтобы он сбивал меня с ног.
Ei soovi ma enese ümber läbitungimatuid seinu ega kinnimüüritud aknaid. Vaid soovin veidi vabadust kultuuride virr-varris ja et see möll mind jalust ei rabaks.
Стас: Ингерманландский танец!
ТРЕК 3 Фонограмма – «Ингерманландский танец»
На первом экране- фото коллектива «METSÄKUKAT»
На втором экране – «INGERI-SOOME nais-rahvatantsurühm «METSÄKUKAT» juhendaja Helgi Kopliorg»
Выступление «METSÄKUKAT»

ТРЕК 4 Фонограмма – инструментальная музыка
На первом экране - Сивилла
На втором экране – «Поэтический клуб «Сивилла»
Стас: Древнегреческая Сивилла была победительницей на состязаниях в поэзии. «Сивилла» – так называется клуб, объединяющий кохтла-ярвеских поэтов.
Вероника:. Viktor Gaitšuk esindab luuleklubi SIVILLA-t
ТРЕК 4 Фонограмма – инструментальная музыка
Виктор Гайчук читает свои стихи в ложе рядом с ведущими
Стас: Спасибо, Виктор!
Вероника: Lavale on palutud naiskoor «KAJA» dirigent Asta Jugaste!
На первом экране - «KAJA»
На втором экране – «Naiskoor «KAJA» dirigent Asta Jugastе”
Поёт хор «KAJA”

Стас: А сейчас вас ждет обещанный сюрприз. Подготовила его вице-мэр города, Нина Алексеева.
Вероника: Suure saladuskatte all ütlen, meile laulab aselinnapea Niina Aleksejeva
На первом экране - КЦКЯ
На втором экране – люстра зала КЦКЯ
Выступление Нины Алексеевой, она поздравляет с 30-летием творческой работы директора Центра Культуры г.Кохтла-Ярве Cветлану Короткову. Они вместе поют песню. Затем слово директора.
ДРУГОЙ ДИСК Фонограмма (плюсовая, микрофон отключи )– песня «Рябиновые бусы»
На втором экране – отдельная презентация «30-летие творчества С.А.Коротковой»
Слово директора.
Стас: Светлана Алексеевна, поздравляем вас!
Вероника: Meie õnnitlustega ühineb naiskoor LADA
На первом экране - фото хора
На втором экране –«Хор «ЛАДА» руководитель Лидия Брагина аккомпаниатор Евгения Флос»
Поёт хор «Лада»

Стас: Говорят, что театр начинается с вешалки.
Вероника: Meie teine üllatus on vaatajatele ja see on seotud Teie garderoobi numbritega.
Стас: Достаньте, пожалуйста, свои номерки из гардероба.
Вероника: Meil on kolm pehmet auhinda.
Стас: Мы достаем номер, если номер совпадает, вы встаете с места и ловите вот этот приз.
ТРЕК 5 Фонограмма – веселая песня
На первом экране - фото гардероба с улыбающимися гардеробщицами
На втором экране – фото номерков
РОЗЫГРЫШ ТРЕХ ГАРДЕРОБНЫХ НОМЕРКОВ

Хоры «ЛЮБАВА» и «ГОРЛИЦА» выходят без объявления!
На первом экране - фото ансамбля «ЛЮБАВА»
На втором экране – «Хоры «ЛЮБАВА» и «ГОРЛИЦА» руководитель Ирина Пищальникова, баянист Олег Степанов
Поют «ЛЮБАВА» и «ГОРЛИЦА»

Стас: Контраст стилей - это то, что оживляет любой концерт.
Вероника: Palun vastu võtta Kultuurikeskuse noorimat kollektiivi - šhow-gruppi
Стас: Коллективу всего год.
На первом экране – фото шоу-группы
На втором экране – «SHOU -группа Руководители Елена Ковтун и Наталья Абрамова»
ТРЕК 6 Фонограмма – «Танго втроем»
Выступает шоу- группа

Вероника: Populaarsus see on - kui Sind tunnevad need inimesed, keda sina ei tea.
Стас: Победитель фестиваля творческих открытий «ЗНАЙ НАШИХ»- 2008 Юрий Виноградский
Вместе: BEAT BOX
На первом экране – фото Юрия Виноградского
На втором экране – логотип «Знай наших»
Выступление Юрия Виноградского

Стас: Человек должен чем-то увлекаться. Страсть движет миром. И степ, сказал бы Борис Мяннима.
Вероника: Непереводимая игра слов. Boris Männima step tantsijatega
ТРЕК 7 Фонограмма – СТЕП
На первом экране – группа степистов
На втором экране – «STEP-STUDIO руководитель Борис Мяннима»
Выступает STEP-STUDIO

ТРЕК 8 Фонограмма – «The Show Must Go On» + музыка на выход всех участников концерта
На первом экране – КЦКЯ
На втором экране – КЦКЯ
«РАДОСТЬ» танцует «The Show Must Go On»
Все участники концерта в конце их танца выходят на сцену с фонариками и светят в зал.
Стас: Культура – это свет, который разгоняет мглу в душе.
Вероника: Kultuur – see on püüdlemine valguse ja enesetäienduse poole.
Стас: До встречи!
Вероника: SUUR TÄNU MEIEGA OLEMAST!
На первом экране – фотографии Стаса и Вероники «в образах»
На втором экране – «Ведущие концерта: Стас Ковалёв ja Veronika Novikova»
ТРЕК 9 Фонограмма – праздничная музыка
Вручение цветов руководителям кружков
На первом экране – благодарность звукорежиссеру и т.д.
На втором экране – благодарность работникам КЦКЯ
Сценарий Татьяны Кундозеровой, сентябрь 2009 г.

Комментариев нет:

Отправить комментарий